Kuli Stock coupe,
Kuli va
Va
Juste rouler et rouler
Pousse-pousse
Voiture
Dragon carriage
Kuli tire le pousse-pousse.
Kuli tire la voiture.
Kuli tire le chariot du dragon.
Juste rouler et rouler
Kuli se déplace à pied
Kuli barbe blanche
Kuli endormi
Kuli affamé
Kuli vieux
Kuli petit enfant grand comme un haricot grand comme une miette de haricot
Petit Kuli battre les grands méchants
Et rouler et rouler
Pousse-pousse
Voiture
Carrosse du dragon
Qui tire le pousse-pousse ?
Qui tire la voiture ?
Qui tire le chariot du dragon ?
Quand Kuli meurt.
Kuli meurt.
Kuli ne doit pas mourir !
Kuli pour toujours
Seulement rouler et rouler

(Traduction : Robert Stauffer, tiré de : Sándor WEÖRES, Der von Ungern : Poèmes et huit dessins, Francfort : Suhrkamp 1991)