]ardin d'Amour avec pavillon, tenture

Description

Au centre de cette tapisserie on découvre les activités estivales de personnages en habits de cour dans un jardin somptueux. On reconnaît les fleurs à leur espèce: celles-ci ont un sens symbolique lié à l'amour et donc à la tristesse. La tente assure de l'ombre. Les armoiries des familles "zem Lufft" et "Meyer zum Pfeil" de Bâle flottent sur les banderoles et auvents. À l'intérieur, un couple noble, assis sur un banc en bois, joue aux cartes sur une table de pierre. Un jeune homme veille à leur bien-être et leur verse à boire dans un hanap. Sur la table, à côté d'un panier de fruits et d'un radis se trouve un précieux gobelet. Pourtant, la sérénité de l'été est trompeuse : on devine une tension érotique, renforcée par la présence de personnages qu’ on voit sur des fragments endommagés de chaque côté de cette scène. Le jeune homme joue sa demière carte et s'abandonne à la dame en prononçant ces paroles, "den. us. wurf. hand. ihr. wohl. besunnen." (Votre dernier jeu était bien considéré), et fièrement elle le confirme, "Do. mit. han. ich. das. spil gewunnen." (Voilà, j'ai gagné cette partie).