La guitare est un don du commerçant bâlois Albert Emanuel Hoffmann Burckhardt, Milan.
Pons était un luthier très apprécié, d'abord à Paris, puis à Landres.

Der junge Textilkaufmann Albert Emanuel Hoffmann (1826–1896) weilte auf Wunsch seines Vaters, des Bandfabrikanten Emanuel Hoffmann auch einige Zeit in Mailand. Dort fuhrte er ein Tuchhandelsgeschaft und genoss das gesellschaftliche und kulturelle Leben. Er hatte ein Klavier gemietet und musizierte und sang mit einem Musikerfreund.

A partir d'ao0t 1845 jusqu'à sa mort, il tint un journal. Pour le 12 octobre 1845, nous y lisons:
'Ai acheté une excellente guitare qui m'a coûtée frs. 200. Elle
appartenait à la princesse Charlotte d'Angleterre qui l'a offerte au général Pino, dans la succession duquel elle a été achetée par le marchand de guitares. II s'agit peut-être de la plus belle d'Europe. Je vais done bien économiser pour qu'elle ne soit pas si chère. J'ai reçu en plus un manuel de guitare qui aurait couté 9 frs. Je me suis exercé le même soir, et Monsieur Hees s'est révèle aussi comme excellent virtuose de la guitare.'

NB: Dom Pino (1760–1826) de Milan était un partisan du mouvement pour l'indépendance italienne et un adversaire de l'Autriche.
Louise Charlotte, née princesse de Prusse, était tsarine de Russie.

En 1862 Albert E. Hoffmann s'établit de nouveau à Bale. II s'occupa des affaires de sa famille et s'engagea également dans la vie politique de sa ville.